buat_manual